ira

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ www.mamaafricafestival.com Η Αφρική έρχεται στην Ελλάδα! Αυτό κι αν είναι πάρτυ και μάλιστα κατευθείαν από την καρδιά της Αφρικής! Το Περιβαλλοντικό Πάρκο Ευαισθητοποίησης «Αντώνης Τρίτσης», στο Ίλιον μετατρέπεται σε μια απέραντη μουσική όαση που θα φιλοξενήσει το μεγαλύτερο αφρικάνικο πάρτυ που έχει γίνει ποτέ στη χώρα μας! Στις 2 & 3 Σεπτεμβρίου, έχετε την ευκαιρία να συμμετέχετε σε μια μοναδική γιορτή χωρίς όρια και με πολύ φτηνό εισιτήριο, σε αντιθεση με όλες τις εκδηλώσεις που πέρασαν. Η πρωτοβουλία ανήκει στην μη κυβερνητική οργάνωση «Ελληνικό Δίκτυο Γυναικών Ευρώπης» (www.enow.gr) και σκοπός είναι να συγκεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα για την ενίσχυση της δράσης του Ελληνικού Δικτύου Γυναικών Ευρώπης στην Αφρική, όπως η βοήθεια των Αφρικανών γυναικών θυμάτων trafficking και επίσης να δοθεί η ευκαιρία να έρθουν στην επιφάνεια τα σημαντικά προβλήματα που αντιμετωπίζει καθημερινά η Αφρικανική Κοινότητα, στην χώρα μας. Αξίζει να σημειώσουμε ότι το Φεστιβάλ έχει τεθεί υπό την αιγίδα των Αφρικανικών Κοινοτήτων της Ελλάδας και έχει την πλήρη υποστήριξή τους. Βασικός στόχος των διοργανωτών είναι το Φεστιβάλ να καθιερωθεί σε ετήσια βάση, ως ένας θεσμός αλληλεγγύης και προσφοράς, μέσα από την μουσική, την έκθεση βιβλίου και φωτογραφίας, το χορό, την γαστρονομία (θα υπάρχουν stands και εστιατόρια στα οποία θα μπορεί να γευτεί κανείς πρωτότυπα πιάτα από την Αφρικανική κουζίνα), τα εργαστήρια κρουστών και τις άλλες τέχνες. Παράλληλα θα λειτουργήσει και αγορά ειδών Αφρικανικής λαϊκής τέχνης. Για δύο μέρες λοιπόν, το πρώτο Σαββατοκύριακο του Σεπτεμβρίου, οι επισκέπτες θα έρθουν σε επαφή με την πλούσια κουλτούρα της Αφρικής, θα απολαύσουν τους θρύλους της Αφρικανικής μουσικής Alpha Blondy, Majek Fashek, Omar Faruk Tekbilek, Jambo Kenya αλλά και πολλά ελληνικά συγκροτήματα που θα «συντονιστούν» με τους ρυθμούς της Αφρικής παρουσιάζοντας ένα εντελώς διαφορετικό πρόσωπο. Επί σκηνής θα δούμε και θ' ακούσουμε τις Ρόδες, τους Locomondo, τους De Traces, τον Κώστα Χρονόπουλο, τους One Drop, τους BΩΞ, και τους Ρεμπετόβεν αλλά και ένα πολύ δυνατό DJ set από την Anna Mystic. Παράλληλα, δίνεται η ευκαιρία να δημιουργηθεί μια πολιτιστική πλατφόρμα έκφρασης για τους Αφρικανούς συμπολίτες μας. Οι πόρτες του Φεστιβάλ θα ανοίγουν για το κοινό στις 12.00μμ. και οι εκδηλώσεις θα είναι παράλληλες και ολοήμερες με κορύφωση τις βραδινές συναυλίες. Όλο αυτό τώρα θα σας κοστίσει ελάχιστα, μια και η τιμή του εισιτηρίου είναι εξαιρετικά χαμηλή, μόλις 10 ευρώ την ημέρα προπώληση και 15 ευρώ στο ταμείο. Μια ευχάριστη έκπληξη για τους μουσικόφιλους κι όχι μόνο αλλά και ένα δυνατό κίνητρο για μαζική προσέλευση του κοινού. Το Φεστιβάλ απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες ενώ για τα παιδιά κάτω των 10 ετών η είσοδος είναι δωρεάν. Ο επιλεγμένος χώρος, το Πάρκο «Αντώνης Τρίτσης», είναι κατάλληλος για όλη την οικογένεια, με πολύ πράσινο, καταπληκτικές λίμνες και υπέροχη θέα. H προπώληση των εισιτηρίων πραγματοποιείται μέσω του δικτύου των κατα-στημάτων METROPOLIS, ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ, ACS, και διαδυκτιακά μέσω της ιστοσελίδας www.ts1.gr Πληροφορίες: Τηλ. 210 3300413 - 416 [email protected] www.mamaafricafestival.com

Thraki Ethnic Festival 2006 / 21-122-23 Jouly FOR MORE INFO CHEK www.weproductions.gr

Thraki Ethnic Festival 2006 FROM THE HOT SPRINGS OF SAMOTHRACE TO THE HOT SPRINGS OF TRAIANOUPOLIS 21-23 JULY 2006 Following the success of SAMOTHRAKI WORLD MUSIC FESTIVAL 2005, This year we are moving to a new location, with the wonderful backdrop of the Traianoupolis springs (14km outside Alexandroupolis-toward the border with Turkey). And this year's festival has been named the THRAKI ETHNIC FESTIVAL. In the shade of age old sycamore trees next to the Loutro River, artists from Greece and the four corners of the world will be here again to create a unique festival of music and dance. This year's performers are: Kostas Tournas (Greece) www.tournas.gr Kristi Stasinopoulou (Greece) www.krististassinopoulou.com Avijit Ghosh (India) www.avijitghosh.com Arhai (Serbia- Montenegro) www.arhai.com Paranaue (Greece) www.samothrakifestival.com Salvador Sango (Nigeria) www.salvadorsango.com On the Corner ( Greece ) www.samothrakifestival.com One Drop (Greece) www.onedropforward.com Lazy Dayz (Greece) www.layzydayz.gr Nikolai Oorzak (Tuva) www.khoomei-shaman.com Pantelis Pavlidis (Greece) The Komotini street percussion group (Greece) Jazz a moment (Greece) Ginjame (Ghana) The Paranga Sound System (Greece) Festival events will also include Juggling seminars and performances from Lazy Dayz, Percussion Seminars and Theatre performances. In the Mornings of the festival, before the performances begin, the alternative tourism company RIVERLAND will offer cycling trips in the spectacular setting of the river Evros estuary and the Dadia Forest. Other activities include Archery and a Climbing Wall. Only one kilometre from the festival site also there are the Thermal baths of the Municipality of Traianoupolis and a horse riding centre which provides both lessons and riding excursions for those who prefer to see the countryside at a more relaxed pace. Access to the festival site is possible by a regular local bus service from Alexandroupolis (also the nearest airport for overseas visitors) Daily tickets cost only 10euro and 3day tickets 25euro and both will be available at the gate. Ample Camping space is available with electricity and drinking water and toilet and shower facilities. The festival is co-Organised by the Municipalities of Rodopis Evros, Traianoupolis,Evros and Kidon, The Rodopis Cultural Society ,the Loutra Forest Partnership and festival promoters WEPRODUCTIONS.

molis ine etimi i metafrasi I LET you know iraklis

Έθνικ Φεστιβάλ Θράκης 2006 Επίσημη ιστοσελίδα: www.weproductions.gr Από τα Λουτρά Σαμοθράκης στα Λουτρά Τραιανούπολης από 21 έως 23 Ιουλίου 2006. Μετά την μεγάλη επιτυχία του 1 Samothraki World Music Festival, το φεστιβάλ μεταφέρεται γεωγραφικά στην υπέροχη τοποθεσία Λουτρών Τραιανούπολης (Στο14 χλμ Αλεξανδρούπολης-Συνόρων) και μετονομάζετε σε Thraki Ethnic Festival. Κάτω από αιωνόβια πλατάνια και δίπλα στον ποταμό Λουτρό, μεγάλοι διεθνείς και έλληνες καλλιτέχνες θα δώσουν και πάλι το παρόν τους σε αυτό το μοναδικό Φεστιβάλ μουσικής και χορού από όλα τα μήκη και πλάτη του πλανήτη μας. Φετινοί προσκεκλημένοι καλλιτέχνες είναι οι: Κώστας Τουρνάς www.tournas.gr Κρίστι Στασινοπόυλου www.krististassinopoulou.com Avijit Ghosh (Ινδίες) www.avijitghosh.com Arhai (Σερβία) www.arhai.com Paranaue www.samothrakifestival.com Salvador Sango (Νιγηρία) www.salvadorsango.com On the Corner www.samothrakifestival.com One Drop www.onedropforward.com Lazy Dayz www.layzydayz.gr Nikolay Oorzak (Τούβα) www.khoomei-shaman.com Παντελής Παυλίδης Κομπανία κρουστών δρόμου Κομοτηνής Ginjame (Γκάνα) Paranga sound system Jazz a moment Τα καλλιτεχνικά δρώμενα θα συμπεριλαμβάνουν σεμινάρια και παραστάσεις Ζογκλέρ από τους Lazy Dayz , όπως και σεμινάρια κρουστών και θεατρικές παραστάσεις. Στα πλαίσια του φεστιβάλ και τις πρωινές ώρες θα προσφέρονται εκδρομές με ποδήλατα και καγιάκ στον υδροβιότοπο του Δέλτα του Έβρου και στο Δάσος της Δαδιάς από την εταιρία εναλλακτικού τουρισμού Riverland. Άλλες επιλογές θα είναι: τοξοβολία ,τοίχος αναρρίχησης και σε απόσταση 1 χλμ από τον χώρο του φεστιβάλ βρίσκεται η οργανωμένη μονάδα θερμών λουτρών του Δήμου Τραιανούπολης για θεραπευτικά λουτρά και ο ιππικός όμιλος Tραιανούπολης για μαθήματα και εκδρομές ιππασίας. Η πρόσβαση στον χώρο του φεστιβάλ γίνεται μέσω τακτικής αστικής συγκοινωνίας από την Αλεξανδρούπολη. Το ημερήσιο εισιτήριο εισόδου είναι 10 ευρώ ,εισιτήριο 3 ημέρου 25ευρώ, τα οποία θα διατίθενται στην είσοδο του φεστιβάλ. Υπάρχει ελεύθερος κατασκηνωτικός χώρος με ρεύμα νερό και Τουαλέτες Το Φεστιβάλ το συνδιοργανώνουν η Υπερνομαρχία Ροδόπης Έβρου ,ο Δήμος Τραιανούπολης,η Νομαρχία Έβρου, Κύδων (Πολιτιστικός σύλλογος Ροδόπης) και οι εταιρία διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων Weproductions. Πληροφορίες για την Ιστορία ,αξιοθέατα και γεωγραφική τοποθεσία της Τραιανούπολης Επισκεφτείτε τις ιστοσελίδες www.e-evros.gr κλικ στο Δήμοι & Κοινότητες, www.traianoupolis.gr ιστοσελίδα Δήμου Τραιανούπολης.